Ion and electron velocity distributions within flux transfer events