Captions versus transcripts for online video content
- 13 May 2013
- conference paper
- conference paper
- Published by Association for Computing Machinery (ACM) in Proceedings of the 10th International Cross-Disciplinary Conference on Web Accessibility - W4A '13
Abstract
Captions provide deaf and hard of hearing (DHH) users access to the audio component of web videos and television. While hearing consumers can watch and listen simultaneously, the transformation of audio to text requires deaf viewers to watch two simultaneous visual streams: the video and the textual representation of the audio. This can be a problem when the video has a lot of text or the content is dense, e.g., in Massively Open Online Courses. We explore the effect of providing caption history on users' ability to follow captions and be more engaged. We compare traditional on-video captions that display a few words at a time to off-video transcripts that can display many more words at once, and investigate the trade off of requiring more effort to switch between the transcript and visuals versus being able to review more content history. We find significant difference in users' preferences for viewing video with on-screen captions over off-screen transcripts in terms of readability, but no significant difference in users' preferences in following and understanding the video and narration content. We attribute this to viewers' perceived understanding significantly improving when using transcripts over captions, even if they were less easy to track. We then discuss the implications of these results for on-line education, and conclude with an overview of potential methods for combining the benefits of both onscreen captions and transcripts.Keywords
Funding Information
- Division of Information and Intelligent Systems (IIS-121-70356, IIS-1218056)
This publication has 9 references indexed in Scilit:
- Deaf and Hearing Students’ Eye Gaze CollaborationLecture Notes in Computer Science, 2012
- Multiple view perspectivesPublished by Association for Computing Machinery (ACM) ,2010
- ClassInFocusPublished by Association for Computing Machinery (ACM) ,2009
- Access to Postsecondary Education through Sign Language InterpretingJournal of Deaf Studies and Deaf Education, 2005
- Higher Education for Deaf Students: Research Priorities in the New MillenniumJournal of Deaf Studies and Deaf Education, 2002
- Time Spent Viewing Captions on Television ProgramsAmerican Annals of the Deaf, 2000
- A split-attention effect in multimedia learning: Evidence for dual processing systems in working memory.Journal of Educational Psychology, 1998
- Closed-Captioned Television Presentation Speed and VocabularyAmerican Annals of the Deaf, 1996
- Eye Movements in Reading: Facts and FallaciesAmerican Educational Research Journal, 1965