A quantitative examination of differences and similarities in written and spoken messages