Angular distributions and cross-section ratios for the reactions 2H(d, n)3He and 2H(d, p)3H below 500 keV