Mate choice copying and mate quality bias: different processes, different species