Inequalities in self-reported health: validation of a new approach to measurement