Functional constraints on sentence processing: A cross-linguistic study