Convergence of stochastic cellular automation to Burgers' equation: Fluctuations and stability