Stray-field-induced quadrupole shift and absolute frequency of the 688-THzY171b+single-ion optical frequency standard