High‐resolution studies of atmosphere‐ionosphere coupling at Arecibo Observatory, Puerto Rico