Estimating mixing rates from seismic images of oceanic structure