A BV photographic and CCD analysis of the intermediate-age open cluster NGC 3680