Gas phase chemical equilibrium in dinitrogen trioxide and dinitrogen tetroxide