Data for double diffusers: Physical properties of aqueous salt-sugar solutions