On the links between stock and commodity markets' volatility