Circuit diagrams for biological networks