Colored extrinsic fluctuations and stochastic gene expression