On the use of transmissibility measurements for finite element model updating