Population transfer through the continuum using laser-controlled Stark shifts