Structural phase transformations and the equations of state of calcium chalcogenides at high pressure