Regulation of Gene Expression in Flux Balance Models of Metabolism