Shell‐by‐Shell Synthesis of Tin Oxide Hollow Colloids with Nanoarchitectured Walls: Cavity Size Tuning and Functionalization