A human phenome-interactome network of protein complexes implicated in genetic disorders