Quasi-particle formulation of quantum statistics