Screening for anxiety and depression in cancer patients: the effects of disease and treatment