A competitive exclusion principle for pathogen virulence