Linearized gravity in brane backgrounds