From diagnosis to social diagnosis