Single-molecule spectral fluctuations at room temperature