Eikonal methods in AdS/CFT: BFKL Pomeron at weak coupling