Evaluation of the environmental stress index for physiological variables