Infrared spectroscopy of network and cation dynamics in binary and mixed alkali borate glasses