A Mechanism for Passive Range Exclusion: Evidence from the European Badger (Meles meles)