High-throughput engineering of the mouse genome coupled with high-resolution expression analysis