Predietors of fertilization in the Japanese quail, Coturnix japonica