A completely sampled aperture synthesis map of the CO emission in M51