Exchange coupling between ferro- and antiferromagnetic layers across a non-magnetic interlayer: Co/Cu/FeMn on Cu(001)