Direct evidence of heterogeneity during high-shear granulation