Generation of small‐scale field‐aligned irregularities in ionospheric heating experiments