Die Thoraxsonographie erlaubt den Nachweis von Pleuraergüssen aller Größen und ist in der Sensitivität der konventionellen Röntgendiagnostik überlegen. Für die Untersuchung am sitzenden Patienten wurde eine Formel entwickelt, die mit Hilfe einfach zu bestimmender Meßparameter eine Quantifizierung des Ergußvolumens erlaubt. Durch Vergleich mit dem entnommenen Ergußvolumen nach Punktion oder Einlage eines Drainagekatheters wurde die Zuverlässigkeit der Messung an 17 konsekutiven Patienten bestätigt. Chest sonography is more sensitive than conventional x-ray examination in diagnosis of pleural effusion. We developed a method for an easy quantification of pleural effusion in the sitting position by using simple sonographic Parameters. The validity of the method was tested in 17 consecutive patients by pleural evacuation after thoracocentesis.