Hybrid Silica–Nanocrystal–Organic Dye Superstructures as Post‐Encoding Fluorescent Probes