Optochemical nanosensor PEBBLEs: photonic explorers for bioanalysis with biologically localized embedding