Questionnaire development: an examination of the Nordic Musculoskeletal questionnaire