Interaction broadening of Wannier functions and Mott transitions in atomic BEC