Traffic COPs and the formation of vesicle coats