An analytical study of heat and mass transfer in multiparticle systems at low Reynolds numbers