A quantitative interpretation of LAMMA spectra based on a local thermodynamic equilibrium (LTE) model