The XRCC genes: expanding roles in DNA double-strand break repair