Comparison of the kinetics of acetate biomethanation by raw and granular sludges