Anatomy and evolution of proteins displaying the viral capsid jellyroll topology